I have translated into English Emmanuelle Alt's thoughts about the June/July issue of Vogue Paris; also new to the photo gallery is the editorial "Canicule" featuring cover model Isabeli Fontana as shot by Marcus Piggott and Mert Alas and styled by Emmanuelle.
"A un peu plus de trois heures de vol de Paris, la Grèce est ce paradis bleu dont le soleil est la richesse nationale", écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l'édito du numéro de juin/juillet 2011. Cap sur les îles grecques et sur l'été, avec un plongeon en bikini dans l'eau turquoise de la méditerranée, une escale dans le sud du Péloponnèse et des rencontres avec la nouvelle génération d'artistes, créateurs, galeristes et noctambules grecques qui font bouger le pays. Isabeli Fontana qui fête cette année ses 15 ans de carrière, est la cover girl du mois. Elle pose dans la série de mode "Canicule" signée Mert Alas & Marcus Piggott, et confie ses adresses préférées et ses projects à Vogue. Côté beauté, l'heure est au bronzage anticipé, aux produits organiques et aux fragrances solaires, pour faire le plein de'énergie.
Le magazine s'accompagne d'un supplément spécial été, avec les essentiels mode, beauté et joaillerie à emporter dans sa valise en fonction des destinations en vogue du moment : de Saint-Tropez à Ibiza en passant par les Hamptons, Santa Monica, Tulum ou Asilah.
"At a little over three hours from Paris, Greece is this blue paradise where the sun is the national wealth," writes Emmanuelle Alt, editor-in-chief of Vogue Paris, in the editorial of the issue for June/July 2011. Head for the Greek islands and summer with a dip in a bikini in the turquoise waters of the Mediterranean, a stopover in the south of Peloponnese and meetings with the new generation of artists, designers, gallery owners and the Greek nightlife which is shaking the country. Isabeli Fontana, who is celebrating 15 years in her career, is the cover girl of the month. She poses in the editorial "Heat Wave" shot by Mert Alas and Marcus Piggott, and confides her favorite addresses and projects for Vogue. Beauty aside, the time to tan is anticipated, with organic products and solar fragrances to replenish energy.
The magazine comes with an extra special summer supplement, with the fashion, beauty, and jewelry essentials to be carried in a suitcase according to the popular destinations in vogue: from St. Tropez to Ibiza via the Hamptons, Santa Monica, Tulum, or Asilah.
Vogue Paris editorial images © 2011 Condé Nast. All Rights Reserved.