Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue March 2015

Le Point de Vue de Vogue
Par Emmanuelle Alt

En 1971, Romy Schneider jouait Lily dans Max et les Ferrailleurs, de Claude Sautet, un de mes films préférés. Trench en cuir, bas de soie : Romy, immense actrice, n'a jamais été aussi belle. C'est elle que j'avais en tête quand j'ai imaginé la couverture de ce numéro. Romy Schneider était allemande. Mais sa beauté intense, son chic faisaient qu'on la prenait pour une Française. Il s'est produit le même phénomène avec le trio de nos tops sublimes (notez déjà le chiffre : quand on est Vogue, on ne compte pas). Lara, Daria, Kate sont étrangères mais en couverture de Vogue ce mois-ci, c'est une Française qui seule, sait sortir le grand jeu dans une opération de séduction.

Dans ce numéro spécial mode, on trouve une variété de styles, un éclectisme comme jamais dans nos pages. Élégance graphique ou op art, transparences sophistiquées, denim inoxydable, kaki militaire, dentelle néo-sauvage, coupes edgy… Il y en a pour tous les goûts. L'occasion d'affirmer son style — sans oublier la mission première : séduire.

The Point of View of Vogue
By Emmanuelle Alt

In 1971, Romy Schneider played Lily in Max and the Junkmen, by Claude Sautet, one of my favorite movies. Leather trench, silk stockings: Romy, great actress, has never been so beautiful. It was she that I had in mind when I imagined the cover of this issue. Romy Schneider was German. But her intense beauty, her chic made one take her for a Frenchwoman. The same phenomenon occurred with the trio of our sublime Tops (note the figure already: when one is Vogue, one does not count). Lara, Daria, Kate are foreign but on the cover of Vogue this month, this is a Frenchwoman which alone knows to take the high road in an operation of seduction.

In this special fashion issue, there are a variety of styles, an eclecticism as never before in our pages. Graphic elegance or op art, sophisticated sheers, stainless denim, military khaki, neo-savage lace, edgy cuts... There's something for every taste. The opportunity to assert the style — without forgetting the first mission: to seduce.

connect with iwtbaa  bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris editorial image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.