Vogue Paris October 2015: Christy, Kate, Gisele, Kendall

Gisele Bündchen by Mario Testino

From the Vogue Paris web site...

Gisele Bündchen par Mario Testino, Christy Turlington par Inez & Vinoodh, Kendall Jenner par David Sims, Kate Moss par Mert & Marcus… Quatre couvertures rassemblant les légendes d’hier et d’aujourd’hui sous l’objectif des plus belles signatures visuelles de Vogue Paris. En kiosque le 29 septembre prochain.

"Vogue Paris a 95 ans et vogue la légende, inoxydable. Pour fêter cet anniversaire, nous avons invité les légendes emblématiques du magazine à retrouver le chemin des studios", écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris dans l’édito de ce numéro anniversaire. Et pour célébrer ces 95 ans, ce sont les tops iconiques Gisele Bündchen, Kate Moss et Christy Turlington, accompagnés par Kendall Jenner, le nouveau phénomène mode au compte Instagram gonflé à l’hélium, qui prennent la pose en couverture de cette édition collector. Un quatuor de superlatifs, photographié par les signatures visuelles de Vogue Paris – Inez & Vinoodh, Mario Testino, Mert & Marcus et David Sims – dont les plus belles couvertures du magazine se retrouvent également au fil des pages de Vogue Covers, un best-of de 140 unes emblématiques, édité spécialement pour ces 95 ans aux éditions Ramsay.  La crème des mannequins donc, mais aussi ceux et celles qui ont forgé la légende de Vogue Paris, de Catherine Deneuve, recordwoman du nombre de couvertures, à Marisa Berenson, en passant par Jane Birkin et sa fille Charlotte Gainsbourg, Johnny Hallyday, sans oublier le souvenir de Sharon Tate, d’Yves Saint Laurent ou l’aura de Bettina Graziani décryptés en exclusivité par les écrivains d’aujourd’hui. Ils sont tous là, aux côtés des jeunes premiers, ces boutons de légende répondant au nom de Lily-Rose Depp ou Gabriel-Kane Day-Lewis, qui captent pour la toute première fois les lumières des flashs de Vogue Paris.  95 ans à découvrir dès le 29 septembre en kiosque, mais aussi une foule de surprises à découvrir en ligne et sur les réseaux sociaux au fil du hashtag #VogueParis95. Happy birthday Vogue Paris !

Par Anne-Sophie Mallard le 18 Septembre 2015

Christy Turlington by Inez Van Lamsweerde and Vinoodh Matadin

Kate Moss in Givenchy Fall/Winter 2015-16 by Mert Alas and Marcus Piggott

Gisele Bündchen by Mario Testino, Christy Turlington by Inez & Vinoodh, Kendall Jenner by David Sims and Kate Moss by Mert & Marcus: four special-edition covers bring together four generations of fashion legend, lensed by four of Vogue Paris’ most emblematic visual bylines to mark a milestone. Our 95^th anniversary issue, out around the world September 29.

“Vogue Paris is 95 years old, but the Vogue legend shows no sign of dimming. To mark this huge milestone, we invited some of the magazine’s most emblematic collaborators back into the studio,” writes Emmanuelle Alt, Vogue Paris editor-in-chief in her anniversary editorial. And to mark 95 years of style, supermodels Gisele Bündchen, Kate Moss and Christy Turlington join Kendall Jenner, the fashion world’s latest phenomenon, fueled by a vast following on Instagram; to front four limited edition collector’s covers. Four superlative faces, shot by our most emblematic visual signatures – Inez & Vinoodh, Mario Testino, Mert & Marcus and David Sims – whose best work for the magazine is also in Vogue Covers, a 140-page greatest hits of covers from the past 95 years published by Ramsay to mark the anniversary. But it’s not just about the biggest girls in the business, it’s also those who helped forge the Vogue Paris legend, from Catherine Deneuve, who holds the record for the most covers, to Marisa Berenson, via Jane Birkin and her daughter Charlotte Gainsbourg, Johnny Halliday, without forgetting the memories of Sharon Tate, Yves Saint Laurent and the unforgettable aura of Bettina Graziani, profiled exclusively in the magazine by contemporary writers. They are all there, alongside the next generation and sons and daughters-of who are carving their own way, like Lily-Rose Depp or Gabriel-Kane Day-Lewis, who both posed for Vogue Paris for the first time for this issue. Discover 95 years of Vogue Paris on newsstands September 29, along with a host of surprises online and on the social networks around #VogueParis95. Happy birthday Vogue Paris!

By Anne-Sophie Mallard, translated by Kate Matthams-Spencer the 09 September 2015

Kendall Jenner in Louis Vuitton Fall/Winter 2015-16 by David Sims

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris October 2015 cover images © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue August 2015

Le Point De Vue De Vogue
Par Emmanuelle Alt

Une saison libre : c’est le mantra de l’été, Vogue l’adopte, avec un dressing qu’éclairent déjà les lumières de la rentrée. Sous le soleil d’août, la mode s’affranchit, se pique de noir et d’éclats vinyle, jongle avec les imprimés, les pastels et les volumes géométriques. La liberté, c’est aussi prendre la clé des champs, à l’image de Victoire de Castellane dans sa maison immaculée de l’ile de Ré : une parenthèse toute blanche au bord de l’Océan. C’est le film ovni que Francesco Vezzoli a tourné avec Cindy Sherman, superstar de l’autoportrait : l’occasion pour ce libre penseur made in Italy de se confier à nous. Chez Vogue, la liberté a le goût de l’exclusivité : notre meilleure façon de vivre l’été.

The Point Of View Of Vogue
By Emmanuelle Alt

A free season: this is the mantra of the summer, Vogue adopts it, a dressing room with the lights already lit for reentry. Under the sun of August, fashion is freed, pricks itself on black vinyl chips, juggles the prints, the pastels and the geometric volumes. Freedom also means taking the key fields, the image of Victoire de Castellane in her immaculate house on the Île de Ré: an all-white parenthesis at the edge of the ocean. It is the UFO movie Francesco Vezzoli toured with Cindy Sherman, superstar of the self-portrait: the opportunity for this free thinker made in Italy to confide in us. At Vogue, freedom has a taste for the exclusive: our best way to live the summer.

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris editorial image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris September 2015: Natasha Poly

From the Vogue Paris web site...

«Si la mode se vit au quotidien, elle est aussi une évasion. C’est en Cappadoce (Turquie) que Vogue a shooté la série fétiche de ce numéro. Il faut à peine quelques heures de vol pour atteindre «le pays des chevaux sauvages», mais là-bas on oublie tout. C’est un paysage de grandes plaines, sculpté de gorges et de canyons, de cônes rocheux formés par le vent, d’une beauté inoubliable», écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito du numéro de septembre 2015. C’est là, sous le soleil brûlant, que la magie de la rencontre entre Natasha Poly et le tandem Mert & Marcus a opéré. Une énergie primitive, quasi mystique, emportant la tendance tribale de l’automne-hiver dans un tourbillon de bijoux turquoises et d’une beauté ancestrale mise à nue sous l’objectif inspiré du duo de photographes. Le sillage de ce vent de liberté pousse aussi les party girls encore vêtues de leurs lamés dramatiques à se laisser bercer par les derniers soleils de l’été indien. Un strip tease couture mené avec brio au rythme des courbes du top Raquel Zimmermann, orchestrant ce grand déshabillé de la rentrée qui épie et scrute le processus créatif ceux qui font et défont l’époque, de Karl Lagerfeld chez Fendi, à Christine Angot ou Valérie Lemercier. Emboîtant le pas à ces têtes d’affiche de septembre, le supplément Vogue Enfants prend la clé des champs pour revenir à l’essentiel avant de plonger dans le grand bain de la rentrée des classes.  

Vogue Paris no 960, en kiosque le 20 août

"Fashion is part of daily life, but it's also an escape. The Vogue team flew to Turkey and the wild horse country of Cappadocia for this issue's lead editorial. It's just a few hours flight away, but it was enough for us to forget about life back home, surrounded as we were by wide plains sculpted by gorges, canyons and those distinctive cones of rock whittled by the winds. It's unforgettably beautiful," writes Vogue Paris Editor-in-Chief Emmanuelle Alt, in her September 2015 editorial. It was under the searing Turkish sun that Natasha Poly and Mert & Marcus weaved their magic, to produce pictures with a primitive, almost mystical energy, that carry with them Fall's tribal trend in a whirlwind of turquoise jewelry and ancestral beauty uncovered by the inspired eye of the photographic duo. The same sense of liberty brings forth party girls, still in last night's lamé and glitter, bathed in the last sunlight of an Indian summer. Elsewhere, Raquel Zimmermann disrobes in a couture striptease, in the big Fall reveal as we scrutinize the creative processes that define our times, from Karl Lagerfeld at Fendi, to Christine Angot and Valérie Lemercier. Following in the footsteps of these fashion figureheads, Vogue Enfants goes back to nature for a pastoral pause before we all go back to school.

Vogue Paris no 960, out August 20.

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris September 2015 cover image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue June/July 2015

Le Point De Vue De Vogue
Par Emmanuelle Alt

Cheveux mouillés ramenés en arrière, un bikini noir pour l’évidence, un top à paillettes pour l’insolence et le regard ‹‹swimming pool›› de Daria en écho du soleil. Comme les jambes dorées d’une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une invitation à la coolitude. Par coolitude entendez calme, détente, course du temps suspendue, et un souffle de liberté. Sur les conventions, l’agenda, l’allure, jusque dans l’attitude. C’est l’été, la silhouette prend des couleurs qui claquent, le corps s’affiche sans complexe comme un drapeau, la nouvelle vague des tops déluré les collections croisière, la haute joaillerie se porte avec simplicité, Eva Ionesco, égérie excentrique, vénéneuse et mystérieuse, est l’héroïne dont on va dévorer le fabuleux destin sur la plage, et Amalfi, spot italien cinq étoiles, définitivement le coin de paradis où lâcher prise. Si l’époque est chahutée, la coolitude, ce mouchoir sur les contraintes, ce détachement ironique, ce retour à soi, ce temps débranché est la posture zen à adopter. Rien ne sera plus Vogue cet été.

The Point Of View Of Vogue
By Emmanuelle Alt

Wet hair combed back, obviously a black bikini, a sequined top for insolence and the “swimming pool” look of Daria echoing the sun. Like the golden legs of B.B. dozing in a hammock under the Saint-Tropez sky, the cover of this issue is an invitation to the coolitude. By coolitude we mean calm, relaxing, race of time suspended, and a breath of freedom. In the conventions, the agenda, the pace, even in the attitude. It's summer, the silhouette takes slamming colors, the body appears unashamedly like a flag, the new wave of cheeky tops in the cruise collections, fine jewelry is worn with ease, Eva Ionesco, eccentric muse, poisonous and mysterious, is the heroine through which we devour the fabulous fortune on the beach, and Amalfi, Italian five-star spot, definitely the corner of paradise for letting go. If the time is turbulent, the coolitude, this handkerchief on constraints, this ironic detachment, this return to self, this time disconnected is the Zen posture to adopt. Nothing will be more Vogue this summer.

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris editorial image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris August 2015: Anna Ewers

From the Vogue Paris web site...

Comme chaque saison dédié aux collections automne-hiver, le numéro d’août 2015 adopte en couverture les traits solaires de la divine Anna Ewers, photographiée par Inez & Vinoodh. Un spécial mode en kiosque le 23 juillet pour vivre l’été au rythme de Vogue.

"Une saison libre : c’est le mantra de l’été. Vogue l’adopte, avec un dressing qu’éclairent déjà les lumières de la rentrée" écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito du numéro d’août 2015. En couverture, Anna Ewers pose sous l’œil du tandem Inez & Vinoodh, six mois après sa dernière couverture en une du numéro de février 2015. Un focus sur le visage rayonnant du top, irrésistible de jeunesse, de beauté et de bien-être… En bref, une cover étincelante pour un numéro spécial mode, où Mica Arganaraz, Julia van Os et bien-sûr Anna Ewers donnent vie aux silhouettes phares de l’automne-hiver 2015-2016. A voir aussi, une interview de l’artiste Francesco Vezzoli par Arthur Dreyfus, une visite guidée de la maison de vacances de Victoire de Castellane à l’Ile de Ré mais aussi un guide spécial rentrée condensant les meilleurs expos, films et talents pour prendre un peu d’avance…

Vogue Paris n°959. En kiosque le 23 juillet 2015.

Par Eugénie Trochu le 13 Juillet 2015

The August issue means ready-to-wear, covered this year by a sunny, post-vacation Anna Ewers, shot by Inez & Vinoodh. Summer the Vogue way, with our Fall fashion special, on sale July 23.

"We're adopting 'a season of freedom' as our summer mantra, with a wardrobe punctuated with slick black, that already heralds Fall," writes Emmanuelle Alt, Vogue Paris editor-in-chief, in her August 2015 editorial. Anna Ewers poses for the cover by Inez & Vinoodh, a mere six months after her last cover in February 2015, as a glowing vision of summer youth, beauty, and health in a radiant introduction to a fashion issue that features Mica Arganaraz and Julia van Os alongside Anna in Fall/Winter 2015-2016 looks for the Sauvage Innocence story. Don't miss Arthur Dreyfus' interview of Francesco Vezzoli, a private visit of Victoire de Castellane's summer home on the Ile de Ré and looking further to Fall, our guide to the culture and talent you need to know about come September.

Vogue Paris n°959. Available July 23 2015.

By Eugénie Trochu, translated by Kate Matthams-Spencer the 13 July 2015

connect with iwtbaa  bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris August 2015 issue cover © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.