I Want To Be An Alt

Kellina de Boer
EDITOR-IN-CHIEF

Paul Kolyer
MANAGING EDITOR

Heather Dunhill
FASHION EDITOR

CONTRIBUTING EDITORS
Kamila Brudzynska
Bernie Rothschild

Coups de cœur de Alt
Galerie de Alt
Armoire de Alt
quoi de neuf
   
Vogue Paris

Vogue Hommes

Vogue Paris Collections

IWTB SHOP

IWTBAA Black Tee

IWTBAA White Mug

IWTBAA White Tee

I Want To Be A Roitfeld

I Want To Be A Battaglia

I Want To Be A Coppola

IWTB RECOMMENDS

Chloé: Attitudes
By Sarah Mower

 

Jane & Serge
By Andrew Birkin

 

Loulou de la Falaise
By Natasha Fraser-Cavassoni

 

Halston: Inventing American Fashion
By Lesley Frowick

 

Dries van Noten
By Pamela Golbin

 

A Denim Story
By Emily Current, Meritt Elliott, Hilary Walsh 

 

Veruschka: From Vera to Veruschka
By Johnny Moncada

 

Draw Blood for Proof
By Mario Sorrenti

 

Diana Vreeland Memos:
The Vogue Years

By Alexander Vreeland

« Vogue Paris June/July 2016: Iselin Steiro | Main | Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue March 2016 »
mercredi
avr.132016

Vogue Paris May 2016: Lottie Moss And Lucky Blue Smith

From the Vogue Paris web site...

Pleins feux sur cette nouvelle dynastie mode déterminée à briller, mise en lumière par l'objectif de Mario Testino pour la couverture de ce numéro étoilé de mai 2016. En kiosque le 21 avril prochain.

"Qui sera la star des podiums de demain ?", écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito de ce numéro de mai 2016. Un pari sur l’avenir immortalisé avec audace en couverture par Mario Testino, celui qui aura photographié depuis ses débuts une jeunesse dorée qui n’a cessé de confirmer son influence au fil du temps. Presque 20 ans se sont écoulés depuis la couverture de mars 1999, le premier duo Kate Moss/Mario Testino pour Vogue Paris. Flashforward ce mois-ci, avec la petite sœur de Kate, Lottie Moss, qui affiche à tout juste 18 ans toute la détermination de son aînée aux côtés d’une autre star montante du moment, Lucky Blue Smith. Des talents de demain aux complices de toujours – Jodie Foster qui se livre avant Cannes au jeu de l’interview exclusive ou Hedi Slimanequi photographie la mode électrique du printemps-été 2016 sous le soleil de la Californie – il ne reste plus qu’à forger son propre destin. Et si la clé se trouvait dans ce numéro, en s’inscrivant au tout premier concours de mannequin organisé par Vogue Paris en partenariat avec Dior Beauté et l’agence IMG Models pour tenter de devenir le Vogue Model 2017 ?

Par Anne-Sophie Mallard le 13 Avril 2016 

A new generation is taking on the fashion world and they're determined to shine. Lottie Moss and Lucky B Smith show Mario Testino they have what it takes for the cover of our May issue, out April 21.

"Who will be the runway star of tomorrow?" writes Emmanuelle Alt, Vogue Paris editor-in-chief in her May editorial, as we place our bets on the future, boldly photographed by Mario Testino, who captures the first fashion steps of a charmed young guard gaining ground in fashion's front line. Almost 20 years have gone by since Kate Moss' first Vogue Paris cover for Mario Testino in 1999, fast forward to 2016 and the Moss on the cover is little sister Lottie, who at 18 is already showing just as much determination as Kate, posing alongside Lucky Blue Smith, another young model whose profile is currently exploding. From the talent of tomorrow to familiar faces and old friends, Jodie Foster gives an exclusive interview to Vogue ahead of the Cannes Film Festival and Hedi Slimane picks up his camera to shoot the electric fashions of Spring/Summer 2016 under the California sun as he prepares to take on a new challenge. And if it’s new challenges you're looking for, don't miss the launch of the Vogue Model 2017competition in partnership with Dior Beauté and IMG if you think you have what it takes. Life goals? A place in the fashion firmament.

By Anne-Sophie Mallard, translated by Kate Matthams-Spencer the 13 April 2016

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris May 2016 cover image © 2016 Condé Nast. All Rights Reserved.

Reader Comments (3)

I like the way Emmanuelle ties the past to the present. Thanks for the translation, Kellina.
14 avril 2016 | Unregistered CommenterMike
Fashion is moving so fast, wonder what Hedi, Alber will do next, not a fan of the cover stars, but Testino does his best, Paris Vogue always brings out the best from the current fashion circus!
15 avril 2016 | Unregistered CommenterPaul Kolyer
I dont agree with Paul

fashion is not moving

it is still the same

it's the people who are moving
21 avril 2016 | Unregistered CommenterHa Manh Bui

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.