I Want To Be An Alt

Kellina de Boer
EDITOR-IN-CHIEF

Paul Kolyer
MANAGING EDITOR

Heather Dunhill
FASHION EDITOR

CONTRIBUTING EDITORS
Kamila Brudzynska
Bernie Rothschild

Coups de cœur de Alt
Galerie de Alt
Armoire de Alt
quoi de neuf
   
Vogue Paris

Vogue Hommes

Vogue Paris Collections

IWTB SHOP

IWTBAA Black Tee

IWTBAA White Mug

IWTBAA White Tee

I Want To Be A Roitfeld

I Want To Be A Battaglia

I Want To Be A Coppola

IWTB RECOMMENDS

Chloé: Attitudes
By Sarah Mower

 

Jane & Serge
By Andrew Birkin

 

Loulou de la Falaise
By Natasha Fraser-Cavassoni

 

Halston: Inventing American Fashion
By Lesley Frowick

 

Dries van Noten
By Pamela Golbin

 

A Denim Story
By Emily Current, Meritt Elliott, Hilary Walsh 

 

Veruschka: From Vera to Veruschka
By Johnny Moncada

 

Draw Blood for Proof
By Mario Sorrenti

 

Diana Vreeland Memos:
The Vogue Years

By Alexander Vreeland

« Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue March 2016 | Main | Vogue Paris March 2016: Gigi Hadid »
mercredi
mars162016

Vogue Paris April 2016: Cindy Crawford And Kaia Gerber

From the Vogue Paris web site...

Un portrait de famille exclusif, réunissant pour la première fois mère et fille sous l’objectif du photographe Mario Testino, en kiosque le 24 mars prochain.

"La ressemblance est saisissante. Les mêmes yeux bruns corsés par des sourcils épais, le même sourire à décrocher les étoiles, une cascade de cheveux à faire pâlir d’envie Barbie et une silhouette, véritable miracle génétique : Kaia Gerber, la fille de Cindy Crawford, en couverture de ce numéro avec sa mère, est une réplique à l’identique, version "teenage tanagra", de la star étendard du phénomène supermodels des années 90. C’est la première fois qu’elles posent toutes les deux en couverture d’un Vogue sous l’œil bienveillant de Mario Testino." écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito de ce numéro d’avril 2016. Un tendre portrait, immortalisé sous le soleil de Malibu, faisant revivre le souvenir des photos au naturel qui ont construit la légende de Cindy Crawford, au moment où la jeune Kaia fait ses premiers pas dans les campagnes du moment. Ce premier shoot, elles l’ont pensé ensemble, mutuellement bercées par les conseils de l’une et la fraîcheur de l’autre, avant de décider que ce sera le seul et l’unique, pour laisser Kaia trouver son propre chemin vers les feux des podiums. Une même complicité, qui sert de fil rouge à ce numéro d’avril sublimant la beauté en héritage – des sœurs Ruth & May, invitées d’honneur de la série Bell à tomber, au charme de Dakota Johnson en passant par la filmographie accomplie de Chiara Mastroianni. A moins de vouloir approcher ces dynasties d’un peu plus près, en feuilletant à l’envi les albums de famille de légende, que l’on se plaît à fantasmer à la ville comme à l’écran. De quoi inspirer les jolies têtes blondes, qui rêvent à une Vie de Château dans le supplément enfants de ce numéro qui prend le temps de revenir à l’essentiel, la famille.

Par Anne-Sophie Mallard le 15 Mars 2016

Mother and daughter posed together for Mario Testino for the first time for our April cover, in an exclusive family portrait. Out March 24.

"The family resemblance is striking. There’s the same brown eyes that gaze out from underneath the same full brows, the smile could charm the stars out of the sky, the cascade of hair would have Barbie green with envy and same enviable figure from the same genetic miracle. Cindy Crawford's daughter Kaia Gerber joins her on our cover this month and she’s a carbon copy of her mother at the same age, the original supermodel in the 1990s. For the first time, the pair pose together for Vogue, in the safe hands of Mario Testino," writes Emmanuelle Alt, Vogue Paris editor-in-chief, in her April editorial. And as Kaia Gerber takes her first steps in the industry with a campaign for Alexander Wang, this tender family portrait shot under the Malibu sun takes us back to the early beach shots that sent Cindy’s own career skywards. The connection on-set was palpable, with Cindy giving her daughter advice and Kaia lighting up the shoot with her fresh-faced beauty, but both decided that this would be the only time they would shoot together to allow Kaia to find her own feet in the industry. That sense of beauty heritage is tangible elsewhere in this issue, as model sisters Ruth & May Bell pose together for us in Bell à tomber, we succumb to the charms of Melanie Griffiths’ daughter Dakota Johnson and browse the back catalog of another creative heir, Chiara Mastroianni. Dive into the family photos of the great dynasties, as we show you how to life the château life with your own darling offspring in the children’s supplement as April sees a return to what’s most important in life: family.

Vogue Paris April 2016, out March 24

By Anne-Sophie Mallard, translated by Kate Matthams-Spencer

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris April 2016 cover image © 2016 Condé Nast. All Rights Reserved.

Reader Comments (2)

The cover is underwhelming as usual! The last cover of Cindy Crawford for Paris Vogue, she was also wearing a Tom Ford for YSL leather jacket. This would be great if they're wearing colored dresses.
16 mars 2016 | Unregistered CommenterBernie
Bernie, you are right as usual, colored dresses would improve the image. Also love that you are always an amazing resource for past issues, thank you for this info!
23 mars 2016 | Registered Commenterkellina

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.